събота, 6 юни 2015 г.

МАЙКЪЛ МАРШАЛ СМИТ - За подмяна


АВТОР: Майкъл Маршал Смит
ЗАГЛАВИЕ: За подмяна / Spares
ИЗДАТЕЛСТВО: Бард
ПРЕВОД: Иван Златарски
Година на българското издание: 1998
Година на първото издание: 1996
Страници на БГ изданието, меки корици: 320
Жанр: Дарк Фантастика, Киберпънк
Рейтинг в GOODREADS: 4.16 / 5 от 2 025 гласували


Винаги изпитвам перверзно удоволствие, когато се натъкна на някой умопомрачително добър хорър автор, за който само съм чувал (...и не знам защо винаги съм смятал, че пише книги във вселената на "Междузвездни войни"). В действителност Майкъл Маршал Смит не пише книги за джедаи и светлинни мечове, а за доста по-различни неща. Съвсем случайно се натъкнах на няколко негови разказа в различни британски антологии, които направо ме накараха да преосмисля литературните си предпочитания, защото ако има автор, който може с няколко страници да те накара да размишляваш дни (че и месеци) наред, то това е именно този англичанин...

Та, да продължа откъдето започнах. Смит е англичанин, а много хора вече знаят за афинитета ми към тези творци. Не е един примерът с покъртителни автори от ранга на Клайв Баркър, Кристофър Прийст, Брайън Лъмли и кой ли още не. Смит съвсем не им отстъпва, но, разбира се, няма място за сравнения помежду им, всеки от гореизброените писатели твори в свои собствени насоки, различни от тези на останалите.

Какво представлява "За подмяна". Романът всъщност е базиран на разказа от 1994 "To Receive Is Better" - един хорър шедьовър, който ме отнесе отвсякъде. Не мога обаче да кажа същото за "уголемяването" му. Дали заради текущите за него време моди или поради "акъла" на някой "умен" мениджър, Смит се е впуснал в едни води, които лично според мен не са неговите. Защото той може да е уникален хорър писател, който с нищо не отстъпва на Стивън Кинг и някак си в стила му се усеща повеят на Лъвкрафт с тези почти лишени от пряка реч негови шедьоври, но фантастиката малко му куца.

"За подмяна" започна по уникален начин и първата половина на книгата си беше изключителна заявка за един от най-значителните романи на столетието. Идеите струяха от всяка една дума в книгата, описанията бяха дълги, но на място и много увлекателни. Сюжетът постоянно прескачаше от една линия на друга и ни държеше в постоянно напрежение. В тази половина си имаше всичко:
- чудесен увлекателен стил, подобен на този на Кинг;
- изключително уместна идея - богаташите си плащат, за клонинги, които да се използват за "резервни части" (както е и оригиналното заглавие на романа "Spares"), когато нещо им се повреди; сега тази идея не е уникална, но да не забравяме, че романът е писан межде 1994-1996 г.;
- много добра дистопична атмосфера;
- хорър, трилър и крими елементите са вплетени по чудесен начин;
- влиянието на Филип К. Дик струи от всяка една страница. 

Така, това беше за първата половина от книгата. Ето какво мога да кажа и за втората й половина:
- губене на нишката на действието. Резервните остават на доста заден план, а уж романът е "кръстен" на тях;
- авторът се впуска в излишни описания, които нямат нищо общо със сюжета;
- от чудесен фантастичен роман с безброй елементи от други жанрове, ставаме свидетели на един киберпънк напън, който дори не е логически обяснен или издържан;
- някак си рязката промяна на настроенията на героите.

В обобщение мога да кажа, че книгата не е лоша и се приема изключително добре в световен мащаб. Тя определено има безброй добри качества, които любителите на жанра ще оценят, но просто не е това, което очаквах от този писател, защото той може адски много, но навярно подложен на маркетингов натиск, е бил принуден да напише "За подмяна". 

Оценка: 7/10

Няма коментари:

Публикуване на коментар